مطالعه هفت سوره از جزء سی‌ام قرآن کریم بر پایۀ دستور نقش‌گرای نظام‌مند هلیدی
محورهای موضوعی :
1 - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز
کلید واژه: دستور نقش‌گرای نظام‌مند هلیدی سوره های قرآنی فرانقش اندیشگانی فرآیند فعلی,
چکیده مقاله :
بی تردید ایده ها و اصول فکری به طرق مختلفی خود را نشان می دهند. در دستور نقش گرای نظام‌مند هلیدی، فرانقش اندیشگانی نقش مهمی در انتقال تجربیات دارند. سوره های قرآن کریم نیز در زندگی ما وسیله ای برای بازنمایی و بیان کلام خداوند می باشند. در این مقاله به بررسی هفت سوره از سوره های جزء سی ام قرآن کریم از منظر فرانقش اندیشگانی دستورِ نقش گرای نظام‌مند هلیدی پرداخته ایم تا میزان فرآیند های به‌کاررفته در این سوره ها تعیین و مشخّص شوند تا درک بهتری از این سوره های قرآنی به دست آید. این پژوهش نشان داد که در این سوره ها فرآیند اصلی مادی، بیش ترین کاربرد را برای اینکه کلام خداوند برای بشر قابل‌درک‌تر و مؤثرتر واقع شود؛ داشته است. يافته هاي اين تحقيق مي توانند مورداستفادۀ مفسرین و مترجمين كتاب قرآن باشد.
Undoubtedly, ideas and principles of thought show themselves in various ways. In Halliday’s Systemic Functional Grammar, ideational meta-function plays an important role in conveying experiments. The Surahs of the Quran are also means for representing and expressing God's Word in our life. This paper investigates seven Surahs of the 30th Juz (part) of the Quran from ideational meta-function perspective of Halliday’s Systemic Functional Grammar in order to pinpoint the frequency of the processes that are used in them, which will help us get a better understanding of these Surahs. The results of this study showed that material process has the most function in these Surahs to help people comprehend the Holy Quran more clearly and effectively. The findings of this study can benefit translators and interpreters of the Holy Quran.